Alhambra Medical University Alumni Association (AMUAA)

支持我们，改变未来 Support us and change the future

加入我们的志愿者团队Join our volunteer team

捐款支持我们的使命Donate to support our mission

我们诚邀您加入Amuaa的志愿者团队。通过您的参与，我们能够更有效地服务社区，帮助那些需要帮助的人。无论您有多少时间，我们都会为您提供合适的机会，让您能够贡献自己的力量。
We invite you to join Amuaa's volunteer team. With your participation, we can more effectively serve the community and help those in need. No matter how much time you have, we will provide you with the right opportunity to contribute.

捐款支持我们的使命Donate to support our mission

您的每一份捐款都将直接用于Amuaa的项目和活动。这些资金将帮助我们解决社区中的紧迫问题，提供必要的资源和支持。请考虑捐款，您的支持会让世界变得更美好。
Every donation you make will go directly to Amuaa's projects and activities. These funds will help us address pressing issues in our community and provide essential resources and support. Please consider making a donation, your support will make the world a better place.

干针与针灸 Dry needling and acupuncture

干针与针灸：整体调理与局部止痛的差异

干针与针灸：整体调理与局部止痛的差异

在现代疼痛治疗中，干针（Dry Needling）和针灸常被拿来比较。作为针灸师，我们也会使用干针治疗，这实际上就是我们的阿是穴疗法的一部分，已有两千多年的历史。然而，人体疼痛绝大多数情况下不仅仅由局部肌肉问题引起，更深层次的原因是整体身体状态的失调。因此，我们在使用阿是穴（干针）时，同时通过经络系统为病人调整整体状态，实现全身协调与根本改善。

1. 干针的局部止痛作用与证据

研究表明，干针在肌筋膜疼痛（MTrPs）和软组织损伤中能短期缓解疼痛、改善功能。一些系统综述和随机对照试验显示：
• 干针对慢性腰痛、肩颈肌肉疼痛具有短期缓解作用，与局部注射治疗效果相当。
• 深层干针对疼痛改善效果优于表浅干针（SMD 0.585，p < 0.001）。

然而，目前高质量长期对照试验仍有限，干针的长期效果、标准化操作及整体疗效仍缺乏充分证据支持。

2. 针灸的整体调理优势

与干针相比，针灸不仅关注局部疼痛，更强调经络系统与整体状态的调整。大量荟萃分析和系统性综述显示：
• 针灸可在短期、中期甚至长期改善慢性腰痛、颈肩痛等疼痛问题，并能提升功能与生活质量。
• 其治疗不仅止痛，还可通过调节气血、平衡脏腑功能，实现整体康复。
• 安全性高，轻微不良反应约 7.6%，严重不良事件极少（<0.001%），数据来自数千万例临床治疗统计。

3. 理论与实践的区别

干针本质上是针刺的一种变体，操作上聚焦局部肌肉或触发点，但缺乏整体辨证和系统调节理论。其止痛效果多为局部和短期。而针灸在传统中医理论指导下，结合阿是穴和经络系统，强调整体调理与根本改善。这也是为什么同样使用针刺手法，针灸的疗效往往更持久、更系统。

4. 对针灸师的重要性

这一领域不仅关乎治疗效果，更直接关系到针灸师的核心价值与生存利益。若忽视干针的本质区别，将其完全让给理疗师操作，可能导致公众对针灸专业能力认知的弱化。因此，针灸师应强调：
• 我们有两千多年阿是穴干针的经验；
• 我们不仅治局部痛点，更调整整体状态；
• 循证研究也显示整体调理优于单纯局部止痛。

结论

干针可以作为短期缓解肌肉疼痛的工具，但其疗效多局限于局部，缺乏整体系统调节支持。针灸则结合阿是穴和经络调理，从根本上改善身体失衡与疼痛，具有更系统、更持久的疗效。针灸师应坚守这一核心优势，确保专业价值不被稀释，同时为患者提供最全面的康复方案。

同時，加州的患者請注意，目前在加州，只有執照针灸師才能合法地提供乾針治療。

作者 AMU蒋医生

Dry needling and acupuncture: The difference between holistic treatment and localized pain relief.

Dry needling and acupuncture: The difference between holistic treatment and localized pain relief.

In modern pain management, dry needling and acupuncture are often compared. As acupuncturists, we also use dry needling, which is actually part of our Ashi point therapy, a practice with a history of over two thousand years. However, in most cases, human pain is not solely caused by local muscle problems, but rather by deeper imbalances in the overall bodily system. Therefore, when using Ashi points (dry needling), we simultaneously adjust the patient's overall condition through the meridian system, achieving systemic balance and fundamental improvement.

1. The local analgesic effect of dry needling and the evidence supporting it.

Studies show that dry needling provides short-term pain relief and improved function in myofascial pain trigger points (MTrPs) and soft tissue injuries. Several systematic reviews and randomized controlled trials have shown that:
Dry needling provides short-term relief for chronic low back pain and shoulder and neck muscle pain, comparable to local injection therapy.
Deep dry needling is more effective than superficial dry needling in improving pain (SMD 0.585, p < 0.001).However, there is currently a limited number of high-quality long-term controlled trials, and further evidence is needed to support the long-term effects, standardized procedures, and overall efficacy of dry needling.

2. The Holistic Therapeutic Advantages of Acupuncture

Compared to dry needling, acupuncture not only focuses on localized pain but also emphasizes the adjustment of the meridian system and overall health. Numerous meta-analyses and systematic reviews show that:
Acupuncture can improve pain problems such as chronic lower back pain and neck and shoulder pain in the short, medium, and even long term, and can improve function and quality of life.

Its treatment is not only analgesic but also achieves overall recovery by regulating qi and blood and balancing organ functions.

It has a high safety profile, with minor adverse reactions occurring in approximately 7.6% of cases, and serious adverse events being extremely rare (<0.001%), based on statistics from tens of millions of clinical treatments.

3. Differences between Theory and Practice

Dry needling is essentially a variation of acupuncture, focusing on local muscles or trigger points, but it lacks the holistic diagnostic and systemic regulatory theories of traditional Chinese medicine. Its pain-relieving effects are often localized and short-term. Acupuncture, guided by traditional Chinese medicine theory and incorporating acupoints and the meridian system, emphasizes holistic regulation and fundamental improvement. This is why, even using similar needling techniques, acupuncture often yields more lasting and systemic therapeutic effects.

4. Importance for Acupuncturists

This field is not only about treatment effectiveness but also directly relates to the core value and livelihood of acupuncturists. Ignoring the fundamental differences of dry needling and allowing it to be entirely performed by physical therapists could lead to a weakening of public perception regarding the professional capabilities of acupuncturists. Therefore, acupuncturists should emphasize:

We have over two thousand years of experience with dry needling at acupoints;
We not only treat local pain points but also adjust the overall bodily state;
Evidence-based research also shows that holistic treatment is superior to simply relieving local pain.

Conclusion

Dry needling can be used as a tool for short-term relief of muscle pain, but its effects are mostly localized and lack overall systemic regulatory support. Acupuncture, on the other hand, combines the treatment of trigger points and meridian regulation, fundamentally improving bodily imbalances and pain, resulting in more systemic and lasting effects. Acupuncturists should uphold this core advantage to ensure that their professional value is not diluted, while simultaneously providing patients with the most comprehensive rehabilitation plan.

Meanwhile, patients in California should note that currently, only licensed acupuncturists can legally provide dry needling treatment in California.

By Dr. Jiang （AMU）

2025 3rd “Happy Health Day” Integrative Medicine Free Clinic

Los Angeles, CA

On a crisp and fragrant autumn day, the annual health celebration, the 3rd “Happy Health Day” Integrative Medicine Free Clinic, will be held on Sunday, November 16, 2025, from 9:00 AM to 4:00 PM at Langley Center, Monterey Park (400 W Emerson Ave, Monterey Park, CA 91754).

This year’s event carries the theme: “Gratitude・Health・Honoring Veterans”, paying tribute to veterans for their service to the nation and society, while offering care and health services to the local community through the combined expertise of Western and Chinese medicine.

Event Highlights

Integrative Medical Free Clinic: Over twenty doctors and experts from both Western and Chinese medicine will provide a variety of services, including:
- Free medical consultations and health advice
- Traditional Chinese medicine experiences and meridian therapy
- Basic Western medical screenings and health lectures
Community Participation: The event is expected to attract over 500 participants, with coverage from nearly 10 media outlets.
VIP Guests: Several distinguished officials will attend, including U.S. Congresswoman Judy Chu, California State Assemblyman Mike Fong, Walnut Mayor Eric Ching, and Monterey Park Mayor Elizabeth Yang.

Organizer’s Message

The organizers emphasize that the theme of “gratitude” reflects the idea that health is not only an individual matter but also a collective expression of family happiness, community cohesion, and social care. Through this charitable event, they aim to spread health, love, and appreciation to every corner of the community.

“Health is the greatest happiness.”

This year, the event combines the wisdom of Traditional Chinese Medicine with the science of Western medicine to safeguard the physical and mental well-being of the community while delivering warmth and hope. Residents are warmly invited to attend, learn about their health status, gain tips for disease prevention and wellness, experience integrative therapies, and share moments of gratitude with veterans.

Acknowledgements

The event thanks all partners and collaborators who have supported this charitable initiative and the promotion of Chinese medicine. The organizers hope that more institutions will join, serving the community, promoting health, and spreading love and gratitude to help build a warm and happy overseas community.

第三届「快乐健康日」中西医博士联合义诊 —— 感恩 Veterans Day 特别活动

【洛杉矶讯】

金风送爽、丹桂飘香的秋日里，一年一度的健康盛会——第三届「快乐健康日」中西医博士联合义诊活动，将于 2025 年 11 月 16 日（星期日）上午 9 时至下午 4 时，在 Monterey Park Langley Center（400 W Emerson Ave, Monterey Park, CA 91754） 隆重举行。

本届活动主题为 「感恩・健康・致敬退伍军人」，旨在向为国家和社会做出贡献的退伍军人致以崇高敬意，同时通过中西医结合的方式，为社区民众提供关怀与健康服务。

活动亮点

中西医联合义诊：二十多位来自中西医领域的博士及专家，将提供多元化健康服务，包括：
- 免费问诊与健康咨询
- 中医体验及经络调理
- 西医基础检测与健康讲座
社区参与：预计超过 500 人次参与，近 10 家媒体现场报道。
嘉宾云集：多位政要莅临祝贺，包括联邦众议员 赵美心（Judy Chu）、加州众议员 方树强（Mike Fong）、核桃市长 秦振国（Eric Ching）、蒙特利公园市长 杨安立（Elizabeth Yang） 等。

主办方寄语

主办单位表示，以「感恩」为主题，是因为健康不仅属于个人，更关乎家庭幸福、社区凝聚与社会关怀。通过这场公益活动，希望将健康与爱心传递至每一个角落，让感恩与幸福在社区中生根发芽。

“健康，是最幸福的事。”

本次活动将中医的智慧与西医的科学相结合，守护社区身心健康，传递温暖与希望。我们诚挚邀请社区民众参加，了解自身健康状况，学习养生与防病技巧，体验中西医结合的疗愈之道，并与退伍军人共享感恩时光。

致谢

本活动感谢众多志同道合的合作伙伴，在公益与中医推广的道路上始终同行。希望更多机构加入我们的行列，共同服务社区，推广健康，传递爱与感恩的力量，共建海外温暖幸福的家园。

Dr. Zhonghua Fu, Founder of Fu Needle Therapy

Professor Zhonghua Fu, Founder of Fu Needle Therapy

Los Angeles, July 13, 2025

Renowned acupuncture innovator and founder of Fu Needle therapy, Dr. Zhonghua Fu, visited the United States briefly at the invitation of the Alhambra Medical University Alumni Association (AMUAA). On July 13, he delivered a highly engaging academic lecture at Alhambra Medical University’s Los Angeles campus. Although the event was arranged on short notice, it received enthusiastic participation from licensed practitioners, students, and scholars of Traditional Chinese Medicine (TCM).

The Alhambra Medical University Alumni Association is a professional organization composed of AMU graduates dedicated to fostering academic exchange and collaboration among alumni, promoting the heritage and development of Chinese medicine, and facilitating Sino-American academic cooperation to advance members’ professional skills and service quality.

During the lecture, Dr. Fu provided an in-depth explanation of the theoretical origins and clinical applications of Fu Needle therapy. Rooted in the classical Chinese medical text Huangdi Neijing, this innovative technique integrates traditional principles with modern medical advancements. By stimulating the superficial fascia layer, Fu Needle therapy effectively unblocks meridians, regulates qi and blood flow, relieves pain, and addresses the root causes of diseases, often achieving rapid and remarkable therapeutic results.

A special interactive session was included, during which Dr. Fu provided one-on-one guidance to help attendees master precise Fu Needle techniques. The lively atmosphere and active engagement of participants demonstrated strong enthusiasm and significant learning gains.

Dr. Fu’s clear explanations and clinical demonstrations resonated deeply with attendees, many of whom expressed their intent to actively apply the knowledge in clinical practice. The AMU Alumni Association extends its sincere gratitude to Dr. Fu for generously sharing his expertise and for his humorous and engaging teaching style. They warmly welcome Dr. Fu to continue sharing his clinical experience in future visits.

In recognition of Dr. Fu’s outstanding contributions to acupuncture education and the international promotion of Traditional Chinese Medicine, Alhambra Medical University proudly conferred upon him the honorary title of Adjunct Professor.

The AMU Alumni Association looks forward to Dr. Fu’s future visits to further promote the development and dissemination of Fu Needle therapy in the U.S., enhance Sino-American academic cooperation in Chinese medicine, and contribute to the global advancement of traditional medical sciences to benefit more patients.

This lecture not only fostered academic exchange around Fu Needle therapy but also highlighted the promising future of integrating traditional and modern medicine, advancing the global stature of Chinese medicine.

In addition, the AMU Alumni Association thoughtfully provided exquisite breakfast and refreshments to attendees, ensuring participants remained energized and the event proceeded smoothly and successfully.

Alhambra Medical University Alumni Association
July 14, 2025

浮针创始人符仲华教授应邀莅临仁爱医科大学举办学术讲座并获授客座教授荣誉

浮针创始人符仲华教授

【洛杉矶讯，2025年7月14日】

世界知名针灸创新专家、浮针技术创始人符仲华教授应美国仁爱医科大学校友会（Alhambra Medical University Alumni Association，简称AMUAA）邀请，短暂访美期间，于7月13日在仁爱医科大学洛杉矶校区举办了学术讲座。此次讲座虽属临时组织，却获得现场中医针灸执业者、学员及学者的热烈响应。

仁爱医科大学校友会是由仁爱医科大学毕业生组成的专业团体，致力于促进校友之间的学术交流与合作，推动中医药文化的传承与发展，同时积极搭建中美中医交流平台，支持会员提升专业技能和服务水平。

讲座详细阐述了浮针技术的理论渊源及临床应用。符教授指出，浮针技法根植于中国传统经典《黄帝内经》，是结合现代医学发展而来的创新治疗技术。通过刺激体表筋膜层，疏通经络，调节气血，缓解疼痛，治疗疾病根本问题，取得快速显著疗效。

此次活动特别设置了现场教学互动环节，符教授亲自进行一对一指导，帮助学员们精准掌握浮针操作要领，现场气氛热烈，学员们积极参与，收获颇丰。

符教授深入浅出的讲解与临床示范，引发与会者高度共鸣，大家纷纷表示将积极吸收并应用于临床实践。仁爱医科大学校友会特别感谢符教授无私分享宝贵知识及其临床幽默风趣的教学风格，热切欢迎符教授未来继续莅临，分享更多浮针临床经验。

为表彰符教授对中医针灸教育及国际传播的杰出贡献，仁爱医科大学特授予其“客座教授”荣誉称号，以示敬意。

仁爱医科大学校友会表示，期待符教授未来再度访美讲学，推动浮针技术在美国的普及与发展，促进中美中医学术交流与合作，助力传统医学国际化传播，为更多患者带来福祉。

此次讲座不仅推动了浮针技术的学术交流，也彰显了传统医学与现代医学融合创新的美好前景，助力中医药事业迈向全球新高度。

此外，仁爱医科大学校友会为到场会员精心准备了精美早餐和饮品，确保讲座期间学员们精神充沛，活动顺利圆满完成。

美国仁爱医科大学校友会

2025年7月14号

California Marks 50th Anniversary of Acupuncture Legalizatio

Leaders from Across Communities Gather to Honor Milestone in Integrative Medicine

[Los Angeles, July 12, 2025] — In celebration of the 50th anniversary of acupuncture legalization in California, the South Coast Chapter of the Asian Pacific Islander American Public Affairs Association (APAPA-PCC) hosted a grand commemorative event in Los Angeles. The event was co-organized with the UCLA Center for East-West Medicine (UCLA CEWM), the Alumni Association of Alhambra Medical University, and supported by a wide range of acupuncture organizations and educational institutions from diverse communities. This milestone occasion not only recognized the remarkable progress acupuncture has made in the United States but also underscored the growing role of traditional Chinese medicine (TCM) in the modern American healthcare system.

APAPA-PCC Chair Dr. Yongping Chen highlighted that in 1975, then-Governor Jerry Brown signed Senate Bill 86, officially legalizing the practice of acupuncture in California. “This marked a new chapter for TCM in the United States,” said Dr. Chen. “Over the past 50 years, California has issued more than 20,000 acupuncture licenses, benefiting millions and becoming the state with the highest number of licensed acupuncturists and the most advanced acupuncture education in the nation.”

Professor Ka-Kit Hui, Director of UCLA CEWM, emphasized his commitment to advancing the "Whole Person Care" model, which promotes integrated, affordable, and accessible healthcare grounded in both Western and Eastern medical traditions.

Dr. Zhaoping Li, Director of the Greater Los Angeles Veterans Affairs Medical Center, brought promising news—announcing that the VA will significantly increase investment in integrative health services, including acupuncture, and refer more veterans to acupuncturists.

The event also featured a congratulatory video message from former Governor Jerry Brown, widely regarded as the "Father of Acupuncture in California." He praised acupuncture’s integration into mainstream medicine and expressed his vision for it to become a foundational element of "American medicine."

Congresswoman Judy Chu, honored as the “Mother of Acupuncture,” delivered a passionate keynote speech. She recounted her 25-year journey championing legislative efforts to improve acupuncture education, secure workers’ compensation coverage, and advocate for Medicare reimbursement. She recalled overcoming three major battles: raising California's acupuncture training hours to international standards, fighting for workers’ comp inclusion, and ensuring herbal dispensing by acupuncturists remained tax-exempt.

Freshly elected Congressman George Whitesides playfully dubbed himself the “Grandson of Acupuncture” and pledged to co-sponsor Rep. Chu’s federal acupuncture bill, H.R.1667. California State Treasurer Fiona Ma, a longtime supporter, called herself the “Aunt of Acupuncture.” State Senator Maria Elena Durazo emphasized expanding acupuncture services to the Latino community, while new Assemblymember Jessica Caloza declared her willingness to be a “Sister of Acupuncture.”

Other distinguished attendees included Patricia Horton, Senior Policy Advisor to Senator Adam Schiff; Jennifer Tang, District Director for Assemblymember Mike Fong; San Gabriel Mayor Denise Menchaca; Monterey Park Mayor Vinh Ngo; former Assemblymember Mike Eng; and Ben Bodea, Executive Officer of the California Acupuncture Board. Congressman Ted Lieu also sent a certificate of recognition, delivered by former diplomat Angus Simmons.

The event welcomed two world-renowned pioneers in acupuncture: Professor Jiao Shunfa, inventor of Scalp Acupuncture, and Professor Fu Zhonghua, founder of Floating Acupuncture. Dr. Guodong Zhang, President of the Alumni Association of Alhambra Medical University, organized a special lecture series featuring "Jiao-Style Scalp Acupuncture" on July 12 and "Floating Acupuncture" on July 13, showcasing modern interpretations of traditional techniques.

A vibrant cultural program added festive flair to the evening. Dan Holloway opened with the U.S. national anthem, followed by Lyn & Marcos performing their original song “For America.” Neuroscientist Dong Liu's operatic rendition of “Nessun Dorma” brought the house to its feet. Dr. Shudong Li performed Chen-style Tai Chi, Dr. Shujuan Zhang showcased a graceful Tai Chi fan routine, and Bonnie Xu led a children’s violin ensemble in “You Raise Me Up.” Former Monterey Park Mayor Yvonne Yiu performed “Walk of Life,” while the university dance troupe presented the Mongolian dance “Morigele River.” Nupur Kumar offered an exuberant Indian dance performance, and the American Zen Cultural Center closed with a meditative Zen yoga presentation.

In their closing remarks, Dr. Yongping Chen and Professor Ka-Kit Hui called for continued collaboration between Eastern and Western medicine, using this 50th anniversary as a launching point to advance Whole Person Care models that can benefit California, the nation, and the world.

The event was supported by numerous organizations, including:

Acupuncture Associations:
Alhambra Medical University Alumni Association （AMUAA）, AKAMAC, CAUA, CAOMA, KAAMA, ICIM
Acupuncture Schools:
Alhambra Medical University, Dongguk University Los Angeles, Emperor’s College, Yo San University
Herbal & Medical Supply Companies:
Bio Essence, Botanic Life, Sun Ten, E-FONG HERBS, UPC Medical Supplies
Community Partners and Businesses:
Clever Care Health Plan, LACAAEA, Million Dollar Baby Co., Oxford Intelligent Energy, Wynk’s Corporation, Yuen Studios， Xiao Siquan

This 50th anniversary not only commemorates a historic achievement but also signals a new era for the advancement of acupuncture and traditional medicine in America.

Alhambra Medical University Alumni Association
July 13, 2025

加州针灸合法化50周年庆典在洛杉矶隆重举行各界领袖齐聚共襄盛举

【洛杉矶讯，2025年7月12日】

为庆祝加州针灸合法化50周年，美国亚太裔公共事务联盟南加海岸分会（APAPA-PCC）联合加州大学洛杉矶分校中西医结合中心（UCLA CEWM）、仁爱医科大学校友会，以及各族裔针灸公会和医学院校，于洛杉矶盛大举办纪念庆典。此次活动不仅彰显了针灸在美发展的辉煌历程，也昭示着中医药文化在美国医疗体系中的广阔前景。

APAPA-PCC主席陈永萍博士表示，1975年加州州长杰瑞·布朗（Jerry Brown）签署SB 86法案，标志着针灸在加州的合法执业地位正式确立，开启了中医针灸在美发展的新篇章。50年来，加州已发出超过两万张针灸执照，服务人群达数百万，加州也成为全美针灸师最多、针灸教育最为先进的地区之一。

UCLA中西医结合中心主任许家杰教授指出，他将致力于推动“全人照护”（Whole Person Care）医疗模式，提倡融合中西、以人为本的健康理念，让医疗服务更高效、可负担、可普及。

联邦退伍军人事务部（VA）大洛杉矶医疗主任李兆平（Zhaoping Li）博士也带来利好消息：VA未来将大幅增加对整合医疗（包括针灸）的投入，并向针灸师推荐更多退伍军人病患。

大会还收到被誉为“加州针灸之父”的前州长布朗的视频致辞。他表示，针灸如今已被广泛纳入主流医疗，应成为“美国医学”的一部分。

美国联邦众议员赵美心（Judy Chu）因25年来在提升针灸教育标准、推动工伤赔偿及联邦医保覆盖针灸等方面的不懈努力，被尊为“针灸之母”。她在会上回顾了推动三项重要立法的心路历程，并强调仍需持续努力让更多立法者认识到针灸的价值，实现“全民针灸”的愿景。

新当选联邦众议员乔治·怀特塞德斯（George Whitesides）幽默自称“针灸之孙”，并宣布联署赵美心提出的联邦针灸法案HR1667。

加州财政部长马世云（Fiona Ma）自封“针灸阿姨”；州参议员玛丽亚·杜拉索（Maria Elena Durazo）表达了扩大针灸服务至拉丁裔社区的愿望；

新任州众议员杰西卡·卡洛萨（Jessica Caloza）则希望成为“针灸姐妹”，支持该领域发展。

其他与会嘉宾包括联邦参议员亚当·希夫（Adam Schiff）资深政策顾问Patricia Horton，州众议员方树强（Mike Fong）代表Jennifer Tang，圣盖博市长Denise Menchaca，蒙特利公园市长吴永信（Vinh Ngo），前州众议员伍国庆（Mike Eng），以及加州针灸局行政主管Ben Bodea。

联邦众议员刘云平（Ted Lieu）也特别颁发了贺状，由前外交官Angus Simmons转交。

大会还特别邀请了两位世界著名针灸专家——“头针”创始人焦顺发教授及“浮针”创始人符仲华教授，仁爱医科大学校友会会长张国栋博士主持了7月12日的“焦氏头针”及7月13日的“浮针”专题讲座，融合传统与现代，探索针灸医学的新未来。

活动还设有丰富多彩的文娱节目：Dan Holloway演唱美国国歌开场，Lyn & Marcos献唱原创歌曲《For America》，神经科学家刘东演绎歌剧咏叹调《Nessun Dorma》将气氛推向高潮；李书东博士带来陈式太极拳，张淑娟医生表演太极扇，Bonnie Xu率小朋友演奏小提琴《You Raise Me Up》，前蒙市市长Yvonne Yiu表演歌曲《漫步人生路》，仁爱医科大学舞团呈现蒙古舞《莫日格勒河》，Nupur Kumar展示印度舞蹈，美国禅宗文化中心则以禅瑜伽为晚会画上圆满句号。

闭幕式上，陈永萍博士与许家杰教授共同致辞，呼吁中西医携手，以全人照护模式为起点，继续推动针灸及中医药服务在美发展，造福加州、全美乃至全球人民。

此次庆典获得多个团体鼎力支持，包括：

针灸协会：Alhambra Medical University Alumni Association (AMUAA)、AKAMAC、CAUA、CAOMA、KAAMA、ICIM

针灸学校：Alhambra Medical University、Dongguk University Los Angeles、Emperor’s College、Yo San University

中草药及器材供应商：C.A.I Corporation、Bio Essence、Botanic Life、Sun Ten、E-FONG HERBS、UPC Medical Supplies 等

其他机构与企业：Clever Care Health Plan、LACAAEA、Million Dollar Baby Co、Oxford Intelligent Energy、Wynk’s Corp、Yuen Studios、 Xiao Siquan等。

本次50周年庆典不仅是对历史的致敬，更是中医针灸在美国发展的新起点。

感谢仁爱大学领导的支持，感谢仁爱校友会所有理事，感谢仁爱学生会，感谢所有的义工，感谢大家的辛苦付出！

美国仁爱医科大学校友会

2025年7月13号

支持Amuaa的使命 Support Amuaa's Mission

🌿加州针灸发展历史详解

一、早期传播阶段（19世纪末 – 1960年代）

1. 移民传播

随着 “华人劳工” 在19世纪中叶大量移居美国西海岸，特别是加州旧金山湾区和洛杉矶，针灸作为传统中医的一部分传入美国。早期针灸主要限于华人社区内部，诊所多为家族式，缺乏英文传播资料，不被主流医学采纳。

2. 被视为“民俗疗法”

当时的美国医疗体系以西医为主，对东方医学抱有偏见。针灸不具备合法行医地位，难以获得主流社会认可。仅有个别西方医生在海外接触到针灸后试图引入，但因缺乏系统教育和立法支持，推广受限。

二、合法化与政策确立（1970年代）

1. 社会关注升温

1971年，《纽约时报》记者詹姆斯·雷斯顿（James Reston）在中国接受阑尾切除术后用针灸止痛的经历被刊登，引起美国民众和媒体极大关注，掀起“针灸热潮”。随着中美关系改善，美国医学界、教育界开始探讨针灸的可行性和合法性。

2. 加州立法开先河

1975年：加州立法正式承认针灸师合法执业地位，是全美 “第一个对针灸进行立法管理的州”。

此举引发全国效仿，其他州陆续启动针灸合法化进程。

三、教育制度与监管体系的建立（1980年代 – 2000年）

1. 成立监管机构

1982年：加州成立 **加州针灸委员会（California Acupuncture Board, CAB），隶属加州消费者事务局，负责：

审批针灸学校及课程

制定执业标准

管理针灸执照考试（CALE）

2. 教育体系标准化

加州要求针灸学位必须来自“州认证学校”，课程涵盖：

中医理论、针灸技术、草药学

解剖学、生理学、西医诊断学

临床实习与伦理法律

教学时长：一般为3~4年全日制硕士课程（3000小时以上）

四、执照考试：California Acupuncture Licensing Examination（CALE）

1. 考试简介

CALE 是加州独立设置的针灸执业考试，“不采用联邦考试（NCCAOM）”。

每年举办1\~2次，考试语言包括英文、中文和韩文。

内容包括：

基础理论（阴阳五行、经络、脏腑等）

临床针灸和草药学

西医基础

法律与伦理

2. 报考资格

毕业于加州或认证学校的针灸项目（或持海外等效学历并通过评估）

提交完整申请材料并缴费

3. 执业执照

通过考试后获得 “Licensed Acupuncturist (L.Ac.)” 称号

必须每两年完成 “持续教育（CE）课程25小时”才能续证

五、加州针灸师执业流程

步骤说明

| 🎓 教育 | 就读加州认证针灸学校，完成学位课程（约3~4年） |

| 📄 申请 | 向CAB提交考试和执照申请 |

| 📝 考试 | 参加CALE考试，通过后获得执照 |

| 🏥 执业 | 开设诊所、进入综合医疗体系、或与医院合作 |

| 🔄 续证 | 每2年更新执照，完成CE继续教育 |

六、当前现状

加州针灸执业人数居全美首位（超12,000人）。

主流保险（如Kaiser、Blue Shield）开始覆盖部分针灸服务。

针灸广泛应用于：

慢性疼痛管理

妇科（月经不调、更年期）

焦虑与失眠

运动损伤康复

七、挑战与未来趋势

✅ 积极发展方向：

整合医学融合：针灸正被纳入整体健康方案，与西医共存。

博士化趋势：越来越多学校设立针灸/中医学博士（DAOM）项目。

国际交流加强：中美、中韩合作推动技术与科研发展。

⚠️ 面临挑战：

CALE 与 NCCAOM 不互认，“限制跨州执业”。

报销机制复杂，部分保险覆盖受限。

与西医体系仍存在理念鸿沟，需加强临床证据支持。

如果你有兴趣，我可以提供以下补充内容：

1. 加州认可的针灸学校列表 📚

2. CALE 考试备考资料和复习建议 📖

3. 针灸师收入与就业前景 💼

美国仁爱医科大学校友会

2025年7月7号

Support us, change lives.

A Historical Overview of Acupuncture Development in California

Alhambra Medical University Alumni Association

📅 July 7, 2025

I. Early Transmission Period (Late 19th Century – 1960s)

1. Brought by Chinese Immigrants

In the mid-19th century, large numbers of Chinese laborers immigrated to the U.S. West Coast, especially the San Francisco Bay Area and Los Angeles in California. Acupuncture, as a part of Traditional Chinese Medicine (TCM), was brought along with them.

Initially practiced only within Chinese communities

Family-run clinics with little to no English-language materials

Not accepted by mainstream Western medicine at the time

2. Seen as a “Folk Remedy”

The U.S. medical system was dominated by Western biomedicine. Acupuncture was viewed with skepticism, lacked legal status, and was marginalized. Only a few Western physicians who had contact with acupuncture overseas attempted to introduce it, but the lack of education and legislative frameworks severely limited its spread.

II. Legalization and Policy Formation (1970s)

1. Rise in Public Awareness

In 1971,"James Reston", a reporter for "The New York Times", underwent an emergency appendectomy in China and received acupuncture for post-operative pain. His article describing the experience sparked massive media and public interest in acupuncture in the U.S.

2. California Leads in Legal Recognition

1975: California passed legislation formally recognizing acupuncture as a legal medical practice, becoming the "First U.S. state" to regulate acupuncture through law.

This landmark move prompted other states to follow suit in legalizing acupuncture.

III. Establishment of Education and Regulatory Systems (1980s – 2000)

1. Formation of the Regulatory Body

1982: The"California Acupuncture Board (CAB)" was established under the California Department of Consumer Affairs.

Responsibilities include:

Approving acupuncture schools and curricula

Setting professional practice standards

Administering the licensing exam (CALE)

2. Standardization of Education

Only graduates of "state-approved acupuncture schools"are eligible for licensing.

Required coursework includes:

TCM theory, acupuncture techniques, Chinese herbal medicine

Anatomy, physiology, Western diagnosis

Clinical internships, ethics, and legal education

Program duration: "3 to 4 years full-time", with over 3,000 hours of training

IV. Licensing Examination: California Acupuncture Licensing Examination (CALE)

1. Overview

CALE is "California’s independent licensure exam" for acupuncturists (not the national NCCAOM exam).

Held 1–2 times per year; offered in English, Chinese, and Korean.

Exam content includes:

TCM theory (Yin-Yang, Five Elements, meridians, organ systems)

Clinical acupuncture and herbal medicine

Western medical basics

Law and professional ethics

2. Eligibility Requirements

Graduation from a CAB-approved acupuncture program (U.S. or foreign equivalent)

Completion of application and fee payment

3. Licensure

Upon passing CALE, the candidate earns the title of "Licensed Acupuncturist (L.Ac.)"

Must complete "25 hours of Continuing Education (CE)" every two years to renew license

V. Acupuncturist Licensing Process in California

Step Description

| 🎓 Education | Complete a degree program from a California-approved acupuncture school (3–4 years)

| 📄 Application | Submit licensing application to the CAB

| 📝 Examination | Pass the CALE licensing exam

| 🏥 Practice | Open a private clinic or work in integrative medical settings

| 🔄 Renewal | Renew license every 2 years with CE requirements

VI. Current Status

California has the "largest number of licensed acupuncturists in the U.S." (over 12,000)

Major insurance providers (e.g., Kaiser, Blue Shield) have begun covering some acupuncture services

Commonly treated conditions include:

Chronic pain (neck, back, shoulders)

Women’s health (menstrual disorders, menopause)

Anxiety, insomnia, and stress

Sports injuries and rehabilitation

VII. Challenges and Future Outlook

✅ Positive Trends

Integrative Medicine: Acupuncture is increasingly accepted as part of holistic care alongside Western medicine

Academic Advancement: More institutions now offer "Doctorate in Acupuncture and Oriental Medicine (DAOM)" programs

International Collaboration: Expanding cooperation between U.S., China, and Korea in research and clinical development

⚠️ Challenges

CALE vs. NCCAOM Incompatibility: Hinders cross-state licensure mobility

Insurance Complexity: Reimbursement limitations affect accessibility

Evidence Gap: Continued need for clinical research to support efficacy and standardization

Additional Support Available

Please contact the alumni association if you're interested in the following:

📚 A list of CAB-approved acupuncture schools

📖 CALE exam study guides and resources

💼 Employment trends and income reports for acupuncturists in California

📍 Alhambra Medical University Alumni Association

📅 Publication Date: July 7, 2025

📧 Contact: [www.amuaa.org]